La ‘reconstrucción aburrida’ de Biden deja poco tiempo para los aliados árabes

Por • 15 ago, 2021 • Sección: Crítica

Por Faisal Al Yafai

5 de Agosto de 2021. Leer las hojas de té de una nueva administración estadounidense es una especie de pasatiempo para los observadores de Oriente Medio. Para los líderes de las capitales de Oriente Medio, es más como un trabajo de tiempo completo. A quién el presidente estadounidense elige llamar o reunirse primero, a menudo puede revelar algo de sus intenciones para los próximos cuatro años.

A veces, la hoja de llamadas revela la futura política exterior. La primera llamada de Donald Trump a un líder de Medio Oriente fue al rey Salman de Arabia Saudita, y los dos tuvieron una relación cercana durante los siguientes cuatro años. En otras ocasiones, es menos revelador: Barack Obama llamó al entonces presidente de Egipto, Hosni Mubarak, en su primer día en el cargo. Dos años más tarde, con las protestas convulsionando a El Cairo, le pidió que dimitiera. 

Entonces, las capitales árabes han visto pasar seis meses de la nueva administración de Biden sin una sola reunión cara a cara con un líder de la región. En las últimas dos semanas, eso ha cambiado: el presidente Joe Biden primero dio la bienvenida al rey Abdullah de Jordania en la Casa Blanca, seguido por el primer ministro iraquí Mustafa al-Kadhimi.

Esas opciones, y lo que se discutió, son reveladoras pero apenas reconfortantes. Biden está señalando que no está interesado en resolver los problemas, a menudo dramáticos, de la región. En cambio, su enfoque está en el aburrido y aburrido trabajo político de terminar el lanzamiento de la vacuna Covid-19 y reconstruir la infraestructura física y humana de Estados Unidos. Esta determinación deja poco tiempo para los aliados árabes en el extranjero.

La elección del rey Abdullah y Kadhimi es reveladora. Ambos son aliados débiles de Estados Unidos, golpeados por fuerzas externas. Ambos buscaban un fuerte apoyo de Biden. Ambos quedaron decepcionados.

Abdullah se vio marginado durante la administración Trump a favor de las relaciones con Israel y Arabia Saudita. Al conocerlo primero, Biden estaba indicando que tiene la intención de regresar al statu quo ante constante, pero francamente, profundamente insatisfactorio.

La situación de Kadhimi es más precaria. A semanas de una elección, el primer ministro de Irak no solo no puede frenar a las milicias respaldadas por Irán, sino que ni siquiera puede respaldar públicamente los ataques aéreos estadounidenses contra ellas.

Para ambos, Biden ofreció poco más que lo mínimo, diciéndole a Abdullah “vives en un vecindario difícil” y negándose a respaldar a Kadhimi, diciendo que solo estaba “esperando” ver unas elecciones en octubre. Esas declaraciones fueron estudiadamente aburridas, diseñadas para ofrecer poco más que un encogimiento de hombros.

Fue una reminiscencia de su reunión en junio con el presidente de Afganistán cuando, en un contexto de advertencias de una toma de poder de los talibanes, Biden simplemente dijo que «los afganos tendrán que decidir su propio futuro».

En parte, esto es un reconocimiento por parte de Biden de que las debilidades de Jordania o Irak, o las razones por las que la guerra afgana salió mal, no se limitan a un año o una administración, sino que son el resultado de tendencias políticas mucho más largas, tendencias que Estados Unidos está siguiendo. reacio, y tal vez impotente, para resolver.

Pero también es una extensión de la opinión de Obama de que los enredos externos son distracciones que es mejor evitar al perseguir una agenda nacional. Biden evitó cuidadosamente la cuestión entre Israel y Palestina hasta que estalló la guerra de Gaza. Todavía tiene que decir algo sobre un ataque mortal contra un petrolero vinculado a Israel frente a la costa de Omán, atribuido a Irán, o el intento de secuestro de un petrolero de asfalto esta semana.

Más de un comentarista estadounidense se ha referido a los primeros meses de Biden en el cargo como «reconstruir aburrido», un juego con un antiguo eslogan de «reconstruir mejor» y la reputación discreta de Biden.

Pero reconstruir aburrido lleva mucho tiempo y, dadas las complicadas matemáticas de la Cámara de Representantes y el Senado de los Estados Unidos, requiere concentración y dedicación.

Biden está tratando de impulsar un vasto plan de infraestructura. Los enredos extranjeros son costosos, no solo en dinero sino especialmente en atención política, y el nuevo presidente está decidido a evitarlos. Incluso cuando ordenó ataques aéreos contra grupos de milicias en Irak en junio, no hubo un discurso atronador frente a las cámaras; Se dejó a la oficina de prensa del Pentágono emitir un comunicado confirmando los ataques.

Con poca fanfarria, Biden está llegando a su fin de los años de la “guerra contra el terror”. Se ha retirado de Afganistán y pondrá fin a las misiones de combate en Irak, ese fue el anuncio principal de su reunión con Kadhimi, aunque no hubo una conferencia de prensa en el Rose Garden para declararlo, ni una pancarta de “Misión cumplida”.

El mismo día que el rey Abdullah llegó a Washington, el Pentágono anunció que un detenido de la bahía de Guantánamo había sido trasladado a casa por primera vez, lo que sugiere que la controvertida instalación podría finalmente cerrarse. Este es el genio aburrido de la presidencia de Biden, liberándose silenciosamente de las guerras de sus predecesores, mientras planea gastar grandes sumas en la reconstrucción de su país.

El mensaje al Medio Oriente puede haber tardado seis meses en ser entregado, pero fue inequívocamente duro, especialmente para los aliados tradicionales como en el Medio Oriente han terminado.

Este artículo fue proporcionado por Syndication Bureau , que posee los derechos de autor.

Faisal Al Yafai está escribiendo un libro sobre el Medio Oriente y es un comentarista frecuente en las cadenas de noticias de televisión internacionales. Ha trabajado para medios de comunicación como The Guardian y la BBC, y ha informado sobre Oriente Medio, Europa del Este, Asia y África.

https://asiatimes.com/2021/08/bidens-building-back-boring-leaves-little-time-for-arab-allies

Post to Twitter

Escribe un comentario