Metafísica IV 4, 1006a 29-30: su sentido y traducción

Por • 1 may, 2018 • Sección: Filosofía

Alfonso García Marqués, José Antonio García Lorente

Resumen Aristóteles argumenta a favor del principio de contradicción, tomando como base la tesis enunciada en Met. Γ 4, 1006a 29-30. El problema es la dificultad de intelección y traducción de esa frase. En este trabajo, se analizan las tres versiones principales que se han dado de ella a lo largo de la historia de las traducciones de Aristóteles. Se concluye que dos de ellas son difícilmente aceptables por motivos filológicos y claramente rechazables atendiendo al contexto del discurso y a su sentido filosófico. Finalmente se propone una traducción y se esclarece el sentido de la tesis aristotélica.

Palabras clave: Aristóteles, primer principio, nombre, significado, metafísica.

Texto completo

Teorema: Revista internacional de filosofía

Año 2017, Vol. 36, Número 1

https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/457021

Post to Twitter

Escribe un comentario