El caballo viejo. Interpretaciones filosóficas y políticas de una fábula1

Por • 21 jul, 2022 • Sección: Política

John Edison Mazo-Lopera2 
http://orcid.org/0000-0002-2683-296X

Alveiro Valencia-Ramirez3 
http://orcid.org/0000-0001-7452-6599

Resumen: En el contexto de una didáctica para el aprendizaje y la actualización de los textos y las lenguas clásicas, este trabajo propone una traducción e interpretación del sentido filosófico y político de la fábula El caballo viejo, de Babrio. La traducción sigue la versión griega de Crusius (1897) y la edición de Gredos (1985), mientras que la interpretación de la fábula se apoya en las reflexiones filosóficas y políticas de Cicerón y Plutarco en De la vejez y Sobre si el anciano debe intervenir en política. Estas reflexiones se constatan, además, desde un análisis estadístico sobre Los longevos, de Luciano de Samosata. Así pues, el sentido de la fábula dice que los jóvenes estadistas deben evitar convertirse en los próximos políticos inútiles o «caballos viejos» del Estado. Esta reflexión contribuye hoy a sopesar la participación política de los jóvenes y actualiza la importancia cívica de los ancianos en su intervención sobre los asuntos públicos.

Palabras clave: Filosofía; Política; Fábula; Vejez; Juventud; El caballo viejo; Babrio

2Candidato a PhD. en Historia por la Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, Magister en Historia por la misma Universidad, y Filosofo de la Universidad de Antioquia. Docente de la Facultad de Filosofía de la Escuela de Teología, Filosofía y Humanidades de la Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín. Integrante del grupo de investigación Epimeleia de la UPB. Correo electrónico: john.mazol@upb.edu.co.

 

3Candidato a PhD. en Filosofía por la Universidad Pontificia Bolivariana, sede Medellín. Docente de la Facultad de Filosofía de la Escuela de Teología, Filosofía y Humanidades de la Universidad Pontificia Bolivariana (UPB), Medellín. Integrante del grupo de investigación Epimeleia de la UPB. Correo electrónico: alveiro.valencia@upb.edu.co.

Cómo citar este artículo en MLA: Mazo Lopera, John Edison y Alveiro Valencia Ramírez. «El caballo viejo. Interpretaciones filosóficas y políticas de una fábula». Escritos 28. 60 (2020): 15-28. doi: http://dx.doi.org/10.18566/escr.v28n60.a02

Escritos

Print version ISSN 0120-1263

Escritos – Fac. Filos. Let. Univ. Pontif. Bolivar. vol.28 no.60 Bogotá Jan./June 2020  Epub Apr 27, 2021

https://doi.org/10.18566/escr.v28n60.a02 

Post to Twitter

Escribe un comentario